:root {
  --fundo: #f4f6f6;
  --cartao: #ffffff;
  --texto: #1b2424;
  --suave: #5d6b6b;
  --medico: #0b5d57;
  --utente: #b4531a;
  --linha: #d9e0e0;
  --erro: #b3261e;
}
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  :root {
    --fundo: #121717;
    --cartao: #1d2424;
    --texto: #eef3f3;
    --suave: #9fb0b0;
    --medico: #3fb3a8;
    --utente: #f0955a;
    --linha: #2c3636;
    --erro: #ff8a80;
  }
}
* { box-sizing: border-box; }
[hidden] { display: none !important; }
html, body { margin: 0; height: 100%; }
body {
  background: var(--fundo); color: var(--texto);
  font: 17px/1.4 system-ui, -apple-system, "Segoe UI", Roboto, "Noto Sans", sans-serif;
  display: flex; flex-direction: column;
  padding-bottom: env(safe-area-inset-bottom);
}
header {
  display: flex; align-items: center; gap: 8px;
  padding: 10px 16px; background: var(--medico); color: #fff;
}
.titulo { font-weight: 600; flex: 1; white-space: nowrap; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; }
header select {
  font-size: 18px; padding: 6px 8px; border-radius: 8px; border: 0; max-width: 45%;
}
button { font: inherit; cursor: pointer; }
.icone { background: transparent; border: 0; font-size: 22px; color: #fff; padding: 4px; }
.estado { padding: 6px 16px; font-size: 14px; color: var(--suave); min-height: 1.6em; }
.estado.erro { color: var(--erro); font-weight: 600; }
.barra { height: 4px; margin: 0 16px; background: var(--linha); border-radius: 2px; overflow: hidden; }
.barra > div { height: 100%; width: 0; background: var(--medico); transition: width .2s; }

main { flex: 1; overflow-y: auto; padding: 8px 16px; }
.vazio { color: var(--suave); }
.nota { font-size: 14px; color: var(--suave); }

.cartao {
  background: var(--cartao); border: 1px solid var(--linha);
  border-left: 5px solid var(--medico);
  border-radius: 10px; padding: 10px 12px; margin: 8px 0;
}
.cartao.utente { border-left-color: var(--utente); }
.cartao .cab { font-size: 13px; color: var(--suave); display: flex; justify-content: space-between; gap: 8px; }
.cartao .original { font-size: 15px; color: var(--suave); margin: 4px 0; }
.cartao .traducao { font-size: 22px; font-weight: 600; cursor: pointer; }
.cartao .retro { font-size: 14px; color: var(--suave); font-style: italic; margin-top: 4px; }
.cartao .editar { background: none; border: 0; color: var(--suave); font-size: 13px; padding: 0; text-decoration: underline; }
.cartao.erro .traducao { color: var(--erro); font-size: 16px; }
.a-processar { opacity: .7; }

.escrever { display: flex; gap: 6px; padding: 6px 16px; }
.escrever input {
  flex: 1; min-width: 0; font-size: 16px; padding: 8px 10px;
  border-radius: 8px; border: 1px solid var(--linha); background: var(--cartao); color: var(--texto);
}
.escrever button {
  border-radius: 8px; border: 1px solid var(--linha); background: var(--cartao); color: var(--texto); padding: 0 10px;
}

footer { display: flex; gap: 10px; padding: 6px 16px 4px; }
.falar {
  flex: 1; border: 0; border-radius: 16px; color: #fff; min-height: 92px;
  display: flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: center; gap: 2px;
  -webkit-tap-highlight-color: transparent;
}
.falar .quem { font-size: 15px; opacity: .9; }
.falar .acao { font-size: 21px; font-weight: 700; }
.falar.medico { background: var(--medico); }
.falar.utente { background: var(--utente); }
.falar:disabled { opacity: .4; }
.falar.gravar { animation: pulsar 1s infinite; outline: 4px solid #e53935; }
@keyframes pulsar { 50% { filter: brightness(1.25); } }
.limpar {
  margin: 2px 16px 10px; background: none; border: 0; color: var(--suave); font-size: 14px; text-decoration: underline;
}

.ecra-inteiro {
  position: fixed; inset: 0; background: var(--cartao); z-index: 10;
  display: flex; flex-direction: column; padding: 24px 16px;
}
.ei-texto {
  flex: 1; display: flex; align-items: center; justify-content: center; text-align: center;
  font-size: clamp(28px, 8vw, 56px); font-weight: 600; overflow-y: auto; transition: transform .3s;
}
.ei-texto.virado { transform: rotate(180deg); }
.ei-botoes { display: flex; gap: 10px; }
.ei-botoes button {
  flex: 1; min-height: 56px; font-size: 18px; border-radius: 12px; border: 1px solid var(--linha);
  background: var(--fundo); color: var(--texto);
}

dialog {
  border: 0; border-radius: 14px; width: min(92vw, 420px); background: var(--cartao); color: var(--texto);
}
dialog::backdrop { background: rgba(0,0,0,.5); }
dialog h2 { margin-top: 0; }
dialog label { display: block; margin: 12px 0; font-size: 15px; }
dialog input, dialog select {
  display: block; width: 100%; margin-top: 4px; font-size: 16px; padding: 8px;
  border-radius: 8px; border: 1px solid var(--linha); background: var(--fundo); color: var(--texto);
}
.dlg-botoes { display: flex; gap: 10px; justify-content: flex-end; }
.dlg-botoes button {
  padding: 10px 16px; border-radius: 8px; border: 1px solid var(--linha); background: var(--fundo); color: var(--texto);
}
.dlg-botoes .primario { background: var(--medico); color: #fff; border-color: var(--medico); }
[dir="rtl"] { text-align: right; }